人稱代名詞受格 Pronomi personali complemento
簡單的來說, 受格有以下使用方式:
使用狀況:
而代名詞受格又有"重讀人稱代詞"和"非重讀人稱代詞"兩類. 在一定的狀況中, 兩者的使用可以互相變換, 但是"位置"要特別注意.
重讀人稱代詞: 位置在動詞的後面.
非重讀人稱代詞: 特別使用在"直接受詞"(complemento oggetto)和"補語"(complemento di termine)的狀況, 而且無法離開動詞單獨使用.
原形動詞的補語(放在原形動詞後, 而且寫成一個字) ex. Vengo a trovarti. (= vengo a trovare te) 我來找你
變位動詞的補語(放在動詞前, 兩者分開) ex. Ti consiglio. (= consiglio a te) 我建議你
注意第三人稱單複數的代名詞, 在"間接受詞"和"直接補語"的狀況有差異.
複合代名詞句子的順序是間接補語在前, 直接補語在後.
將所有人稱代名詞受格的狀況和變化表格化: (資料來自Wiki)
人稱 |
人稱代名詞受格 |
forma tonica 重讀 | forma atona 非重讀 |
第一人稱單數 |
me |
mi |
第二人稱單數 |
te |
ti |
第三人稱單數 |
陽性 |
lui, sé (stesso) |
lo, gli, si |
陰性 |
lei, sé (stessa) |
la, le, si |
第一人稱複數 |
noi |
ci |
第二人稱複數 |
voi |
vi |
第三人稱複數 |
陽性 |
loro, sé (stessi) |
li, ne, si |
陰性 |
loro, sé (stesse) |
le, ne, si |
補語是人稱代名詞的時候, 前面會有介系詞, "a". 這個時候可以選擇使用重讀或非重讀代名詞:
a me = mi ; a te = ti ; a lui = gli ; a lei = le ; a noi = ci ; a voi = vi ; a loro = gli
例. Sara mi ha dato un regalo. (= Sara ha dato un regalo a me.)
例. Mi piace questa canzone. (= A me piace questa canzone.)